松山中学・松山東同窓会　関東支部

　ホーム　>　会員情報　>篠原一郎さん（53年卒）翻訳「日本人が知らない松坂メジャー革命」を出版

篠原一郎さん（53年卒）翻訳「日本人が知らない松坂メジャー革命」を出版

情報提供者：篠原一郎さん（53年卒）

アンドリュー･ゴードン著、篠原一郎さん翻訳の「日本人が知らない松坂メジャー革命」が出版されました。（朝日新書　2007.10.12）

篠原さんからのメッセージです。
「ボストンにあるハーバード大学（日本史専攻）教授が1シーズン松坂大輔を追い、野球経験のある私が翻訳した本が出版されました。お暇なときに読んでみてください。
あまたいる大リーグライターの中から大学教授の原作、一介のサラリーマンの翻訳という組み合わせにかけてみた朝日新書編集者の期待にこたえなければと思いました。週末も仕事があるので合間を縫っての翻訳作業は大変でしたがやりがいのある仕事でした。後書き以外で自分の言いたいことは何ひとつ言えないもどかしさに苦しむかと思いましたが、著者の観点も斬新で感心しながらの半年でした。20勝すると期待したのに15勝にとどまったのは残念でしたが。」

■　朝日新書のご案内（2007.10.12出版新刊案内）
http://opendoors.asahi.com/data/detail/8438.shtml

「ブック・リスト」も、更新しました。